Խոսք իմաստուններին. չիպսերն ու սալսան ամենուր նույն բանը չեն նշանակում:
Սա վիրուսային տեսանյութի հետևում եղած դասն է Քեյսի Բերնս (@kacierose4), Իտալիայում բնակվող ամերիկացի TikToker։ Բերնսի հոլովակը, որն ունի ավելի քան 6,5 միլիոն դիտում, ցույց տվեց տեղի ունեցածը երբ նա փորձել է ուտեստը պատվիրել արտասահմանում։
Դա վերջինն է հավելվածում տարածված միտումից, որտեղ TikTokers-ն ունի կիսվել է տարբեր մշակութային ցնցումներով նրանք ապրել են օտար երկրներում: Նախկինում օգտատերերը ճաշատեսակներ էին պատրաստում տարբերություններ ամերիկյան և ավստրալական ավագ դպրոցների միջև , բացահայտել է Ամենատարօրինակ բաները Շվեդիայում ապրելու մասին , և բացատրեց ինչ է Դանիայում ուսուցիչ լինելը .
Բերնսի դեպքում մշակութային շոկը շատ ավելի հատիկավոր էր:
Զվարճալի և հիասթափեցնողի հավասար խառնուրդ՝ նա մակագրել է իր գրառումը:
@kacierose4Զվարճալի և հիասթափեցնողի հավասար խառնուրդ ##americansinitaly ##կյանքը իտալական
♬ օրիգինալ ձայն – Մադլին
Ինչպես Բըրնսը բացատրել է հոլովակում, նա նստել է Իտալիայի ռեստորանում և ճաշացանկում նկատել է չիպսեր և սալսա։ Պատվիրելուց հետո նա բավականին անսպասելի բան ստացավ:
Բըրնսը ցույց տվեց իր կերակուրի պատկերը, որի վրա պատկերված էր կարտոֆիլի չիպսերով զամբյուղ՝ կետչուպի և մայոնեզի մեկ փաթեթի կողքով: Ինչպես Բերնսը արագորեն մատնանշեց մեկնաբանություններում, շատ շփոթություն առաջացավ պարզ թարգմանության սխալից:
մեղրի առավելությունները տաք ջրի մեջ
Դա մեծ խնդիր չէ: «Սալսա» իտալերեն բառացիորեն նշանակում է «սոուս», այնպես որ տեխնիկապես ես ստացա այն, ինչ ուզում էի: նա գրել է .
Այլ TikTokers-ը շտապեցին արդարացնել նրա սխալը: Շատերը կիսվել են, որ նմանատիպ փորձառություններ են ունեցել:
Երբ ես Հռոմում էի, ես ստացա չիպսեր խորովածի սոուսով և կետչուպով, Մեկ մեկնաբանություն գրել է .
Ես ապրում էի Անգլիայում։ Ամենամոտ բանը, որ նրանք ունեն տորտիլայի չիպսերին, Դորիտոսն է, ավելացրել է մեկ ուրիշը .
multani mitti-ի օգտագործումը մազերի համար
Մինչդեռ Բըրնսին թվում էր, թե ամբողջ իրավիճակը ամեն ինչից ավելի հումորային էր։
Ես երբեք չեմ անցնի այն, նա մեկնաբանեց .
In The Know-ն այժմ հասանելի է Apple News-ում. հետևեք մեզ այստեղ !
Եթե ձեզ համար այս պատմությունը հետաքրքիր է, կարդացեք ավելին մեկ ուրիշի մասին կին, ով նկատեց ենթադրյալ հետապնդողին Ring-ի կադրերում.
